Pequeno dicionário

Tive prova de proficiência hoje. Estava marcada para às duas da tarde. E tinha que chegar quinze minutos antes. Eram dez pras duas eu estava pisando no campus, e eu ainda nem sabia qual era a sala. Passei no Instituto de Letras correndo, pra se porventura alguém soubesse, me adiantaria. Se não teria que passar na internet e me atrasaria mais. Na porta descobri que precisava atravessar uma roleta. E enquanto pensava em puxar o meu cartão de identificação da bolsa, dei de cara com o Prof. Fischer, saindo e, fiquei estaqueada olhando pra ele, não acreditando que realmente fosse ele. O cara é um mito, sabe, né? E ele esperou pra ver se eu ia reagir. Como eu não reagi ele sacou o cartão dele e passou na roleta.

Já na sala da Comissão de Proficiência, encontrei a responsável ao telefone e as salas das provas em um mural. Perguntei a ela será que me deixariam entrar porque "Eu estou atrasada" e ela respondeu "Vai, vai". Disparei pelos corredores até a biblioteca de Humanas e penei até achar um dicionário. Aqueles que eu usava quando fiz francês instrumental I e II não estavam lá. Na pressa peguei um volume grosso, passei no balcão pra retirá-lo e a moça levou horas pra me atender. Com o olho no relógio, já quase desistindo, faltava dois pras duas, guardei minha mochila que eu tinha deixado atrás dos bancos no armário e disparei a mil, com o fôlego que me restava para o prédio de aulas.

As palavras animadoras "Vai, vai" ainda ecoavam na minha memória. Subi as escadas até o segundo andar o mais depressa que pude e entrei na primeira das três salas indicadas no tal mural. Logo após mim entrou outra moça. Estava mais atrasada que eu. Que consolo. Procurei uma cadeira que não ficasse perto de ninguém e me sentei. Em seguida a monitora distribuiu as provas. No decorrer do exame vim a descobrir que aquela não era a minha sala de prova. Felizmente não me expulsaram.

Quando abri o dicionário a surpresa: francês pra francês. Pensei no pior. Que já era, que tinha perdido essa chance. Tentei sair pra pegar um francês-português mas me foi negado. Até podia sair, mas não pra pegar dicionário. No fim aquele me foi melhor, mais preciso nos significados, do que um comum. Um baita dicionário de 3000 páginas. O nome dele é o melhor de toda história: O pequeno dicionário de francês.